De griepvlinders zijn gevlogen; Bruco is uit de lappenmand gekropen. Helemaal van harte ging dat niet. Maar ik ben het ziek zijn zat. Dus ben ik, bij dezen, weer beter.

November werd vroeger ook wel slachtmaand genoemd. En bloedmaand, of nevelmaand. Dat klinkt allemaal mooi en aardig, zou je zeggen.

Blijkbaar ben ik niet de enige Rups op twee wielen: in de derde etappe van de Ronde van Frankrijk reed ene Paolo Longo Borghini zich in een (geslaagde) monster-ontsnapping in de kijker. Zijn bijnaam: 'Caterpillar'.

We zijn beiden behept met het sleuritis-gen. Maar de trekkracht van de broodrijder 'Caterpillar' is toch wel ietsje indrukwekkender dan die van de liefhebber 'Bruco'.